-
1 Т-210
В ТРУБЫ (BO ВСЕ ТРУБЫ, В ТРУБУ) ТРУБИТЬ (о ком-чём, про кого-что) coll VP subj: human to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumorsX во все трубы трубит (об Y-e) = X spreads the news of (about) Y all over (far and wide)X spreads rumors ( gossip) about Y all over (far and wide) X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y. -
2 в трубу трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > в трубу трубить
-
3 в трубы трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > в трубы трубить
-
4 во все трубы трубить
[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about s.o. or sth., spread some news or rumors:- X во все трубы трубит (об Y-e) - X spreads the news of (about) Y all over (far and wide);- X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > во все трубы трубить
См. также в других словарях:
Gossip protocol — A gossip protocol is a style of computer to computer communication protocol inspired by the form of gossip seen in social networks. Modern distributed systems often use gossip protocols to solve problems that might be difficult to solve in other… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… … Wikipedia
